O NÍVEL SUPREMO DE NITIDEZ
Desenvolvemos o HORL® Kagami para quem exige o máximo de nitidez. Com esta pedra de afiação ultrafina, alcançamos um novo patamar, oferecendo resultados três vezes mais refinados do que as pedras japonesas padrão.

Compatível com HORL®3 e HORL®3 Pro.
Não compatível com os afiadores HORL®3 Cruise e HORL®2.

Este produto requer que possua e utilize integralmente o HORL® Premium Set antes da aplicação.

O MELHOR DOS DOIS MUNDOS
Na origem da afiação tradicional, especialistas japoneses desenvolveram o HORL® Kagami especialmente para a HORL®. Ele permite que você proporcione às suas facas uma nitidez de espelho, oferecendo um verdadeiro momento de "uau" ao usá-las pela primeira vez.

MAIS NITIDEZ EM POUCO TEMPO
Com o sistema HORL® Quick Lock, todas as opções estão ao seu alcance. Graças ao sistema de bloqueio inovador, pode trocar facilmente os discos de afiação e descobrir níveis ainda mais elevados de nitidez com os nossos acessórios.

AFIADO, MAIS AFIADO, COMO UM ESPELHO
Após utilizar as pedras de afiar fina e extra fina HORL®, o uso adicional do HORL® Kagami proporciona uma nitidez espelhada incrível, que estabelece novos padrões, tanto visualmente como em termos de desempenho.

UM NOVO NÍVEL DE NITIDEZ PARA AS SUAS FACAS
Após intensas pesquisas e incontáveis testes em facas de aços de todas as durezas, descobrimos que é possível alcançar uma nitidez única, com acabamento espelhado, numa ampla gama de facas. Desde os aços clássicos das facas de cozinha europeias até aos aços de Damasco e carbono de alta qualidade, o HORL® Kagami leva as suas facas a um novo patamar de precisão.

PASSO A PASSO PARA UMA NITIDEZ DE ESPELHO
Certifique-se de que a lâmina está livre de rebarbas.
Utilize integralmente o HORL® Premium Set para preparar a lâmina.
Afile cada lado da lâmina com o HORL® Kagami por pelo menos 5 minutos, até atingir a nitidez de espelho.
Limpe sempre a lâmina e a pedra entre os lados para evitar que partículas de desgaste risquem a superfície polida.
Para um acabamento final suave, humedeça ligeiramente o HORL® Kagami e use-o por mais um minuto em cada lado.

FABRICADO NO JAPÃO PARA OS MAIS ALTOS PADRÕES
O HORL® Kagami é fabricado em colaboração com os nossos parceiros regionais na Alemanha e no Japão, que compartilham os mesmos padrões rigorosos de qualidade. Esta parceria permite garantir que o produto atenda aos mais altos níveis de exigência.

-

THE ULTIMATE LEVEL OF SHARPNESS
We developed the HORL ® Kagami for those who demand the ultimate in sharpness. With this ultra-fine sharpening stone, we go to a completely new level with three times finer sharpening results than with standard Japanese whetstones.

Suitable for the HORL ®3 and HORL ®3 Pro.
Not compatible with the HORL ®3 Cruise and HORL ®2 rolling sharpeners.

This product requires that you possess and initially make full use of the HORL ®3 Premium Set.

THE BEST OF BOTH WORLDS
In the cradle of traditional sharpening, Japanese sharpening experts have produced the HORL ® Kagami especially for HORL ®. It enables you to give your knives a mirror-like sharpness and serves for a truly wow moment when you first use the knife.

More sharpness in no time
With the HORL ® Quick Lock, all options are available to you. Thanks to our innovative locking system, you can easily twist off and exchange the grinding discs. This enables you to discover even higher levels of sharpness using our accessories.

SHARP, SHARPER, MIRROR SHARP
After sharpening using the HORL ® whetstones fine and extra fine, additional use of the HORL ® Kagami allows you to achieve an incredible mirror-like sharpness that sets new standards both optically and measurably.

A NEW LEVEL OF SHARPNESS FOR YOUR KNIVES
After intensive research and countless tests on knives made of steels of all degrees of hardness, we found that a unique mirror-like sharpness can be achieved with a wide range of knives. Whether with the classic steels of European kitchen knives or high-quality Damascus and carbon steels, with the HORL ® Kagami you can take all of your knives to a whole new level of sharpness.

STEP BY STEP TO MIRROR-LIKE SHARPNESS
Make sure that the blade is also free of any burr. Fully use all of the HORL ® Premium Set. Further sharpen your blade for at least 5 minutes each side until mirror-sharp. It is important to always clean the blade and the whetstone between sides so that no abrasion particles can scratch the mirrored edge. As a final fine smoothing, slightly moisten the HORL ® Kagami and use for a further minute each side.

MADE IN JAPAN FOR HIGHEST STANDARDS
The HORL ® Kagami is collaboratively manufactured by our regional partners and our partners in Japan, who share our strict quality standards. By working closely together, we are able to ensure that the HORL ® Kagami meets the highest of standards.